Turquía descubrió su juego: Reclamó la salida de las tropas armenias de Karabagh

Tras la firma de los protocolos en Zürich

“Sin condiciones previas”, la tan reiterada frase utilizada por el gobierno armenio para justificar la firma de los protocolos cuestionados por los armenios en todo el mundo, quedó totalmente cuestionada cuando apenas horas después de conocido el acuerdo bilateral, Turquía oficial una de las precondiciones: el abandono de las “tropas armenias” de Artsaj, hecho que libraría a su suerte a los karabaghíes, dejándolos a merced del enemigo azerí.

Finalmente, el canciller de Armenia Eduard Nalbandian y su colega turco Ahmed Davutoglu rubricaron en Zürich, Suiza, el sábado 3 de octubre los muy cuestionados protocolos que precederían a la normalización de los vínculos diplomáticos entre ambos países. La firma debió postergarse durante varias horas debido a desacuerdos surgidos a último momento acerca de la declaración final que harían las partes. Algunos trascendidos indicaban que Turquía quería incluir la cuestión de Karabagh en su declaración posterior.

Conocida la dificultad, la secretaria de Estado de los EE.UU, Hillary Clinton, se reunió largamente con el canciller Nalbandian para tratar de resolver las divergencias existentes. Luego de dicho encuentro -que se prolongó por más de una hora- las partes se trasladaron a la Universidad de Zürich donde se desarrolló la ceremonia de firma con la presencia de la anfitriona, la ministro de Relaciones Exteriores de Suiza, Micheline Calmy-Rey; la secretaria de estado de los EE.UU. Hillary Clinton; el canciller de la Federación de Rusia, Sergei Lavrov, el ministro de Asuntos Exteriores francés, Bernard Kouchner, el ministro de Asuntos Exteriores de Eslovenia y presidente del Consejo de Ministros del Consejo de Europa, Samuel Zbogar y Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Javier Solana.

Un acuerdo donde se da la espalda a las reivindicaciones armenias

Luego de leerse los protocolos, dos asistentes entregaron a los cancilleres Nalbandian y Davutoglu, sendas carpetas con la documentación a firmar. En tanto, los funcionarios ya mencionados se alineaban tras ellos como una suerte de observadores. Resaltaba la sonrisa del ministro turco en absoluto contraste con la expresión adusta del canciller armenio. Inmediatamente se procedió a la firma y a la finalización del breve evento se sucedieron las felicitaciones entre todos los participantes del acto.

Previamente, todo el proceso había peligrado por la negativa de la parte armenia a permitir una intervención turca no prevista con anterioridad. La secretaria de estado estadounidense "tomó parte en la elaboración de un texto aceptable", dijo un funcionario del Departamento de Estado. "Habló con el canciller armenio y lo hizo también largo y tendido con el turco", agregó.

Los funcionarios estadounidenses dijeron que Clinton y la delegación armenia acudieron a la ceremonia de firma unos noventa minutos después del comienzo programado. Clinton regresó abruptamente a su hotel antes de la firma, tras surgir el problema. Finalmente, turcos y armenios firmaron el acuerdo para la reanudación de las relaciones diplomáticas con la esperanza de abrir nuevamente sus fronteras sin formular declaraciones y poner fin a un siglo de animosidades debido a la matanza de 1,5 millones de armenios en siglo pasado en las postrimerías del imperio otomano.

Turquía descubre rápidamente su juego: Pide la salida de las tropas armenias de Artsaj

Ankara (ANSA).- La euforia por la firma del histórico acuerdo de pacificación entre Turquía y Armenia después de casi un siglo de hostilidades duró sólo una noche. El domingo 4 de octubre surgieron con claridad los obstáculos en el camino hacia una definitiva normalización de las relaciones. El premier turco Tayyip Erdogan encendió la mecha al afirmar que Armenia debe retirar sus tropas de Nagorno Karabagh, si desea que el parlamento de Ankara esté dispuesto a ratificar los protocolos firmados en Zürich y por lo tanto a reabrir la frontera.

"Nosotros -dijo Erdogan en una reunión de su partido Justicia y Desarrollo (AKP)- presentaremos los protocolos al parlamento, pero la asamblea deberá examinar la situación entre Azerbaidján y Armenia para decidir si se ratifican los acuerdos". "Estamos buscando mejorar nuestras relaciones con Armenia, pero sin herir los sentimientos de Azerbaidján", agregó Erdogan. Sus palabras parecieron un mensaje a la oposición interna que no quiere hacer ninguna concesión a Armenia, pero también una respuesta tranquilizadora al gobierno de Bakú, que el mismo domingo reaccionó duramente a la firma de los protocolos en Suiza.

Reacciones en Azerbaidján

"La normalización de las relaciones entre Turquía y Armenia, antes del retiro de las fuerzas armenias de los territorios azeríes ocupados, está en contraste directo con los intereses nacionales de Azerbaidján y echa sombras sobre las relaciones fraternas entre Azerbaidján y Turquía", dijo el ministro de Exteriores azerí en su comunicado. "Azerbaidján -concluye el texto- considera que la apertura de la frontera entre Turquía y Armenia pone en discusión la arquitectura de la paz y la estabilidad en la región".

Ankara, como aseguran en sus columnas diversos comentaristas turcos, quiere que Armenia retire sus tropas de Nagorno Karabagh para demostrar su buena voluntad y acelerar la reapertura de la frontera común, pero al parecer el gobierno de Erevan todavía no aceptó la propuesta. Así, paradójicamente, Turquía y Armenia podrían terminar por encontrarse en la incómoda situación de restablecer las relaciones diplomáticas pero sin reabrir las fronteras.

Fuente: Diario Armenia - 15/10/09